REPORTERO

inicio noticias economia turismo deportivo sociales cultural internacionales contacto
    Cochabamba, 11 de Julio de 2020
1 2 3 4 5
La libertad de expresión es patrimonio de la humanidad

Culturales 
Siringa no es una novela


[2017-06-16]
Pedro Shimose
Homero Carvalho public hace una semana un artculo titulado La memoria de la selva (La Razn / suplemento Tendencias, 08.06.2017) en el que vierte opiniones sorprendentes sobre un libro del escritor cruceo Juan B.[autista] Coimbra (Santa Cruz de la Sierra, 24.06.1878 Cachuela Esperanza, 04.09.1942). El libro se llama Siringa, impreso en Buenos Aires, en 1946, con ilustraciones de Gil Coimbra, hijo del escritor. El prlogo escrito en La Paz, en 1942, lleva la firma del escritor beniano Fabin Vaca Chvez. La edicin cuenta, adems, con el eplogo de Ral Botelho Goslvez, quien compara a Coimbra con el brasileo Euclides da Cunha, autor de Os sertes (1902).

En el prrafo 4 de su comentario, Carvalho afirma que Siringa es la crnica (sic) de la epopeya del caucho, aserto que despus niega cuando sostiene (prrafo 7) que es una novela (sic). En qu quedamos? Esta confusin merece ser aclarada:

1 / Siringa es una coleccin de crnicas publicadas en forma de libro por el editor (Fabin Vaca Chvez?). Puesto que Coimbra no concibi Siringa como una novela, esta no puede ser una novela como dice Carvalho ni un libro de memorias, como sostiene Dez de Medina en su Literatura boliviana (1954). La edicin prncipe no lleva subttulo alguno, de modo que aquello de Memorias de un colonizador del Beni es pura invencin aadida al ttulo por un admirador de Diez de Medina.

Y 2 / Creo escribe Carvalho que esta novela (sic) se adelanta con dcadas (sic) al realismo mgico (prrafo 8). Tal juicio es inaceptable. El prologuista Vaca Chvez escribe que en las escenas que relata [Coimbra] no hay un pice de fantasa. Todo es testimonial y en este punto prosigue Vaca Chvez Siringa supera a La vorgine, de Jos Eustasio Rivera y a Canaima, de Rmulo Gallegos. Solo en este punto. Sin embargo, Carvalho dice que Siringa sigue siendo considerada una de las mejores novelas de la selva (sic), mejor que Canaima, de Rmulo Gallegos, y La vorgine, de Jos Eustasio Rivera. Y concluye: As lo han expresado autores como Dez de Medina, Porfirio Daz Machicado (sic), Augusto Guzmn y otros prestigiosos escritores, crticos y literatos (prrafo 8). La apelacin a otros escritores es lcita, pero Carvalho debe- ra citar sus fuentes como pruebas. Siringa insisto es un libro de crni-cas y su autor, un cronista; uno de nuestros clsicos que, segn Vaca Chvez, nos ha dejado las pginas ms intensas de la literatura boliviana.

(Dedico este artculo a mi profesora, doa Juana Coimbra, hija del escritor, y a mi amigo itonama Jess Alberto Surez, corrector de EL DEBER y editor de la revista Cadomoje). // Madrid, 16.06.2017.

EL DEBER









 

  16:32:52 ROBORE :Candidato Presidencial ...
  15:52:49 BOLIVIA : pARO cIVICO este mir...
  15:43:36 Bolivia es la que menos remesas...
  15:20:03 BOLIVIA : Comienza una semana de...
  18:22:14 Boliviana apresada por narcotra...
  18:08:31 MEXICO : CIUDAD DE VILLa hermos...
  17:55:03 Bolivia banda Intergalctica P...
  16:50:28 BOLIVIA TIEMPO DE CUARESMA.
 
16:26:51 LA PAZ FARMACOS ADULTERADOS PUE...
  16:14:08 COCHABAMBA TIQUIPAYA INCENDIO D...
  15:56:59
Bolivia : Reputados policias so...

  22:07:09 Diferencias entre el Papa y Tru...


 





















Doble Moral(es)
ERIKA BROCKMANN QUIROGA
2017-11-23
ERIKA BROCKMANN QUIROGA
DESDE EL FARO

Qu doble moral de Brennan: toma acciones de c...
Mas detalles...




  Copyright 2011 Diseño del sitio:    Tunari.com