inicio noticias economia turismo deportivo sociales cultural internacionales contacto
    Cochabamba, 20 de Noviembre de 2018
1 2 3 4 5
La libertad de expresión es patrimonio de la humanidad

Culturales
Mártires, testosterona, ejes, temas y problemas


[2017-06-30]
Pedro Shimose

Líbido y testosterona. El ‘latin lover’ Silvio Berlusconi ha hablado sobre el ‘play boy yanqui’, Donald Trump. En declaraciones al diario La Repubblica, el ex presidente de Italia dijo que lo que le gusta de Trump es su mujer, Melania. (EL DEBER, 25.06.17). Entre machos anda el juego y, a sus 80 años, Berlusconi demuestra que mantiene la libido enhiesta aunque haya arriado los pendones del reino de “Bunga Bunga”.

Nueve mártires. Hace poco, el presidente Evo afirmó que los policías y funcionarios aduaneros detenidos, juzgados y condenados en Chile eran mártires que debían ser amparados por el Estado Plurinacional (EL DEBER, 22.06.17). Criticado por haber usado el término “mártir”, Evo aclaró que los 2 policías y los 7 aduaneros plurinacionales no eran unos mártires cualesquiera, sino “mártires ‘por’ la reivindicación marítima (sic)” (El Día, 24.06.17).

Evo no explicó qué tienen que ver los nueve bolivianos con la “reivindicación marítima”, tema que está en manos de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Por lo demás, el presidente tiene razón. Según el Diccionario de la RAE (Real Academia Española), la palabra “mártir” (3ª acepción), significa: “Persona que se sacrifica en el cumplimiento de sus obligaciones”. Los nueve funcionarios plurinacionales son mártires en cuanto se sacrificaron “en el cumplimiento de sus obligaciones”. Por algo será que el Gobierno corre con todos los gastos del juicio, multa incluida, de los nueve funcionarios infractores de la norma internacional. Temas y problemas. Decir que “el ministro [Luis Arce] se aleja del cargo por ‘temas de salud’ (sic)” (El Día, 25.06.17) es encubrir “problemas de salud”, más serios que cualquier “tema de salud”. Debió decirse, sin ambages, que el ministro abandonó su cargo y viajó a Brasil por “problemas de salud”. Se dijo después: “Arce, que se encuentra en Brasil, dejó el cargo por problemas ‘en su salud’ (sic)” (EL DEBER, 27.06.17). No se dice “por problemas ‘en’ su salud”, sino “por problemas ‘de’ salud”.

Los ejes de mi carreta. Resulta absurdo hablar de “ejes” en discursos e informes. Algunos periodistas yerran al titular, por ejemplo: “El informe de Evo sobre su / gestión tendrá cuatro ejes (sic)” (EL DEBER, 11.01.17). Deberíamos expresarnos con sencillez: “El informe de Evo se dividirá en cuatro partes”. Otra de “ejes”: “La ley de control del dengue / tiene seis ‘ejes de control’ (sic)” (Página Siete, 27.01.17). Aparte de la repetición del sustantivo “control”, no debería hablarse de “ejes”. Sería mejor decir: “La ley de control del dengue / consta de seis artículos”.









 

  22:07:09 Diferencias entre el Papa y Tru...
  22:02:09 EEUU recortará su ayuda a lAmer...
  21:57:49 Turquía, líder en periodistas p...
  21:50:37 Emotiva visita de Ronaldinho a M...
  21:41:07 Marcha contra el aborto en Sant...
  21:27:32 Convocatoria para las eleccione...
  21:21:35 Día Nacional Contra el Racismo ...
  21:10:15 Nuevo plazo para la inscripción...
  20:53:34 Huanuni : Juk!us se llevaron20 tone...
  20:47:59 Mánchester: la bomba era "poten...
  20:32:43 Ferrocarril sin rieles ...
  22:53:28 Bolivia En Iquique : Venta de c...


 















El factor Venezuela en la parada militar
Pagina Siete Editorial
2017-08-11
El presidente Evo Morales, durante su discurso en la parada militar de este año, llamó a las Fuerzas Armad...
Mas detalles...




  Copyright 2011 Diseño del sitio:    Tunari.com