REPORTERO

inicio noticias economia turismo deportivo sociales cultural internacionales contacto
    Cochabamba, 10 de Julio de 2020
1 2 3 4 5
La libertad de expresión es patrimonio de la humanidad

Personaje 
Precisiones diplomticas


[2017-11-13]
Tras la expulsin del embajador Philip Goldberg (2008), el largo vaco en materia de jefe de misin titular entre Bolivia y Estados Unidos populariz localmente el trmino Encargado de Negocios. Las palabras Encargado de Negocios son una traduccin poco afortunada del francs Charg dAffairs que cal hondo y as qued, pese a ser susceptible de confusin. Hasta el ciudadano boliviano que ostenta ese cargo en EEUU est confundido, al menos eso se desprende de sus recientes expresiones. Mejor hubiera sido traducir como Encargado de los Asuntos.

El Encargado de Negocios ad interim (a.i., interino, si no tiene Cartas de Gabinete) es un jefe de misin designado por la Cancillera ante la ausencia (temporal o forzada) del embajador titular. El artculo 14. de la Convencin de Viena establece tres tipos de jefes de misin: a) embajadores o nuncios acreditados ante los jefes de Estado y otros jefes de misin de rango equivalente; b) enviados, ministros o internuncios acreditados ante los Jefes de Estado; c) encargados de negocios acreditados ante los ministros de Relaciones Exteriores. Y en un segundo numeral agrega: Salvo por lo que respecta a la precedencia y a la etiqueta, no se har ninguna distincin entre los jefes de misin por razn de su clase. En otras palabras, el encargado de negocios no est solo para promover negocios (aunque es parte de su trabajo) o mejorar las relaciones econmicas. Es el jefe de misin interino que tiene a su cargo todos los asuntos de un pas en el lugar en donde ha sido acreditado por nota del embajador saliente o por su propia Cancillera. Por otro lado, hay misiones de menor rango que las embajadas. All el encargado de negocios ya no es interino (a.i.), llega con cartas de gabinete expedidas por su ministerio de Relaciones Exteriores.

Traemos esto a colacin ante el anuncio del inminente cambio del actual jefe interino de la misin estadounidense, Peter Brennan. El seor Bruce Williamson ocupar ese cargo, segn lo ha anunciado el Departamento de Estado y siempre como encargado de negocios ad interim. Se ver ms adelante cundo, cmo y bajo qu condiciones o acuerdos se volver al nivel de embajadores. En todo caso queda claro: el encargado de negocios a.i. es jefe de misin, no est solo para promover negocios ni tiene conexin directa con asuntos comerciales. Es tan jefe de misin como el embajador, solo que de menor rango y no representa al presidente del Estado. No hay tal representacin parcial ni rol principal de promover negocios. Que estas precisiones diplomticas queden claras, bien claras.

EL DEBER editorial









 

  16:32:52 ROBORE :Candidato Presidencial ...
  15:52:49 BOLIVIA : pARO cIVICO este mir...
  15:43:36 Bolivia es la que menos remesas...
  15:20:03 BOLIVIA : Comienza una semana de...
  18:22:14 Boliviana apresada por narcotra...
  18:08:31 MEXICO : CIUDAD DE VILLa hermos...
  17:55:03 Bolivia banda Intergalctica P...
  16:50:28 BOLIVIA TIEMPO DE CUARESMA.
 
16:26:51 LA PAZ FARMACOS ADULTERADOS PUE...
  16:14:08 COCHABAMBA TIQUIPAYA INCENDIO D...
  15:56:59
Bolivia : Reputados policias so...

  22:07:09 Diferencias entre el Papa y Tru...


 





















Doble Moral(es)
ERIKA BROCKMANN QUIROGA
2017-11-23
ERIKA BROCKMANN QUIROGA
DESDE EL FARO

Qu doble moral de Brennan: toma acciones de c...
Mas detalles...




  Copyright 2011 Diseño del sitio:    Tunari.com